[美剧] 霹雳游侠/knight Rider 全集第1季第1集剧本完整版

[美剧] 霹雳游侠/knight Rider 全集第1季第1集剧本完整版

剧本 台词 字幕 笔记 中英文对照 纯英文 学英语 文本 PDF 文档 电子版 纸质版

霹雳游侠!幽灵般地驰骋在危险的世界中，讨伐罪恶势力——这就是迈克奈特, 一位年轻的孤胆英雄，一位在罪犯横行、无法无天的世界中，为无辜和无助的人们主持正义的勇士。《霹雳游侠》大家还记得么？儿时看的外国电视剧，那神奇的车剧情简介：警官麦克朗在一次执行任务中被子弹击中头部，醒来后发现自己竟然变成了一个陌生人的模样！不仅如此，他的身份也完全改变了。救活他的是政府立法基地的戴文，戴文告诉他：麦克朗已经死了，[展开全文]

霹雳游侠!幽灵般地驰骋在危险的世界中，讨伐罪恶势力——这就是迈克奈特, 一位年轻的孤胆英雄，一位在罪犯横行、无法无天的世界中，为无辜和无助的人们主持正义的勇士。《霹雳游侠》大家还记得么？儿时看的外国电视剧，那神奇的车剧情简介：警官麦克朗在一次执行任务中被子弹击中头部，醒来后发现自己竟然变成了一个陌生人的模样！不仅如此，他的身份也完全改变了。救活他的是政府立法基地的戴文，戴文告诉他：麦克朗已经死了，代替他的将是麦克奈特！并且将一辆独一无二的汽车交给他，从此，世界上多了一位专门惩治逃避法律制裁的罪犯的——霹雳游侠。

【剧本】：

(KNOCKING ON DOOR) Evening.

=>（敲门）晚上。

Evening.

=> 晚间。

I’m responding to a call by a Mr.

=> 我正在回应一位先生的电话。

Curtis.

=> 柯蒂斯。

I didn’t expect you till tomorrow morning.

=> 明天早上我没想到你。

Oh, well, most people would be thrilled.

=> 哦，好吧，大多数人会感到兴奋。

(LAUGHS) Got any identification? Oh, yeah.

=> （LAUGHS）有任何证件？哦耶。